IKEAが最初かな？
商品に人の名前をつける様になったの。
ケベック州の家具チェーン店「Structube ストラクチューブ」ってお店がゴミ箱にアラブ人の名前を使った事がSNSで問題視されて謝罪までになったそうです。
けび子ゴミ箱にまで名前をつける必要があったの？
これってアテシもマーケティング101とかで習った話ですよ。
商品のネーミングを間違えた実例って結構たくさんあるんですがご存知でした？
マツダが車のネーミングを間違った例
ラプタ (Laputa) はスペイン語では女性を卑下する言葉に聞こえる。
三菱も車のネーミングを間違った件
パジェロ (Pajero) はスペイン語で男性が自慰する行為だそう。
現代自動車の車ネーミング問題の件
コナ (Kona) はポルトガル語で女性器を卑下した呼び名だそう。
中近東諸国で洗濯洗剤の宣伝を誤った件
中近東諸国は文字を右から左に読みます。北欧米である有名な宣伝会社は、汚れた洗濯物を洗濯機に入て洗剤を入れたら、綺麗になった洗濯物が洗濯機から出てくるイメージ画像を左から右に流れるように制作。これは結局、綺麗な洗濯物を洗濯機に入れて洗剤を入れたら汚い洋服が出てくる画像に見えてしまった。
車のネーミングは相当難しいらしいですね。
どこかの言葉ではなんだか卑猥な意味になったりする事があるのでマツダやベンツなど数字やアルファベットでネーミングするのは賢いと思いますね。
今回使われたアラビア語の名前は、余りよく使われていない名前らしくて、態々調べてネーミングしたなら悪質だと言われています。
正直、「出来るだけエキゾチックな名前を」って付けた名前なんだと個人的には推測しています。
けび子公用語のフランス語でつけていたらどうなってたのかなぁ
ふと、思ったんですが、逆にフランス語の名前で付けられていたらどんな苦情が出て来たんだろう。。。
苦情自体出て来ているかなぁ〜
商品の名前はアルファベットか数字をオススメします。
ブログランキングに参加しています
コメント