【洋画】隠れた名作「STEEL MAGNOLIA」

2020 5/13
【洋画】隠れた名作「STEEL MAGNOLIA」

ボンジュール☆

外出自粛で沢山の人の週末の過ごし方が変わって来たと思います。

毎日の家飯も悪くないんですけど、料理して洗い物してって大変じゃないですか?

だからって、ちょっとした外出や外食にも気が引けたりもしますよね。

ウチなんか夫くんと2人だけなのに、本当に怠惰で料理は良いんだけどその後の洗いもんの事を考えたらどうも億劫になっちゃって。

アテシたちはそう言う時は、出前かお持ち帰りを頼んで良い映画を観ながらデート気分で過ごしたりします。

今日はつい最近久しぶりに観た映画「STEEL MAGNOLIAS」のご紹介です。

一部ネタバレあるかと思いますのでご注意を

目次

マグノリアの花たち(原題:STEEL MAGNOLIAS)

監督ハーバート・ロス
脚本ロバート・ハーリング
公開1989年11月15日 (日本: 1990年4月21日)
出演者サリー・フィールド
ドリー・パートン
シャーリー・マクレーン
ダリル・ハンナ
オリンピア・デュカキス
ジュリア・ロバーツ
制作国アメリカ合衆国

あらすじ

ジュリア・ロバーツが演じるシェルビーとディラン・マックダーモット演じる婚約者のジャクソン。

この2人の結婚式の準備が最初のステージ。

難度の糖尿病を患うシェルビーに主治医は妊娠を諦める様に勧める。

彼女の病気のために養子を受けることも出来ず2人の間に出来た子供を産む決断をする2人。

そしてシェルビーの死。

その周りで繰り広げられる母親の苦悩、家族愛、友情、そして引き継がれていく命を涙と笑いで繋いだ物語。

泣かずには観れない

ウィザーを演じるシャーリー・マクレーン

クレリーを演じるオリンピア・デュカキス

この2人のコメディーには笑わされます。

そこにシェルビーの父親ドラム(トム・スケリット)が交わってまた大笑い。

なんですが…

マリンを演じるサリー・フィールドの演技には脱帽です。

特にこのシーンは涙なしには観れません。

光を浴びなかった映画

これだけ大型女優が集まった映画なんですが賞レースでは全く光を浴びることがありませんでした。

ブロックボックスの売上も芳しくなかった様です。

それでもシェルビー役を演じたジュリア・ロバーツはオスカーにノミネートされています。

ちょっと名言集

アテシが気に入っているこの映画内での名言集をご紹介したいと思います。

Truvy: I kind of like hiring somebody with a past. 
Clairee: She can’t be more than eighteen. She hasn’t had time to have a past.
Truvy: Oh get with it, Clairee. This is the eighties. If you can achieve puberty, you can achieve a past.

日本語訳

トルーヴィ: 過去のある人を雇うのも悪く無いわね。
クレリー: まだ18にもなってないでしょ。過去なんてまだ無いわよ。
トルーヴィ: 何遅れたこと言ってんの。今は80年代なんだから。思春期を迎えたらなら過去のひとつはもうあるわ。

Shelby: Well, we went skinny dipping and we did things that frightened the fish.

日本語訳

シェルビー: (婚約者と湖に)裸で泳ぎに行ったの。そこで魚も驚く様なことしたわ。

Ouiser: I’m not crazy, M’Lynn, I’ve just been in a very bad mood for 40 years!

日本語訳

ウィザー: マリン、私は気狂いじゃ無いの。ただ40年間機嫌が悪いだけ!

Shelby: I would rather have thirty minutes of wonderful than a lifetime of nothing special.

日本語訳

シェルビー: 特別なことのない一生よりも30分のワンダフルが欲しい。

さいごに

実はアテシこの映画を毎年数回観ています。

特別にこんな時って言うのは無いんですが無性に見たくなる時があるんです。

サリー・フィールドと一緒に泣いて、シャーリー・マックレーンと笑って、最後なぜかちょっとすっきりした気持ちにさせられて。

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

この記事を書いた人

♂x♂結婚。カナダ国籍取得。筋トレ、音楽・映画、料理など好むアラフィフ。

コメント

コメント一覧 (2件)

  • まちゃる says:

    なんかイキな言葉が散りばめられてますわね!
    ジュリア・ロバーツ若っ!!
    って早速チェックして登録してるあたりぬけめないあたし www

    親族やパートナーetc……亡くなったりする英語は涙腺崩壊しまくって
    内容とっちらかるんだけど
    なんとなく笑いも多そうだし観てみるわね✌( ‘-^ )

    ねぇーさんとは何かと
    趣味があうんできっと楽しめるはず w

    こんなにも気があうなら来世は夫婦になれそうね w →夫夫か…。

    • けび子 says:

      まちゃるさん
      いつもコメント有難うございます❣️

      ねーさん気に入ると思う!
      何かと本当に趣味に合うのでそう思うわ。

      兎に角サリー・フィールドの演技とジュリア・ロバーツの演技で涙腺崩壊は間違いなしだわ。
      最初は鼻水垂らして泣いていたしアテシw。

      来世は夫夫よ‼️

コメントする

目次
閉じる