仏語オンリー・ルール

カナダの中で仏語だけが公用語に定められているはケベック州だけです。

その反面、歴史上、英語を母国語とする人口もこのケベック州には多く住んでいるのも現実です。

カナダではケベック州以外のでは英語を公用語としているのも事実¹。

南のアメリカ、東西にある英語圏の州に囲まれ、『仏語を英語から守らなければいけない』とケベック州も必死です。

コロナの感染対策で忙しい中でも仏語を守る法律の政策には必死だったケベック州当局。

先日、仏語を守る新しい法案『Bill 96』が提出されました。

今日はそのキーポイント9つを簡単に説明したいと思います。

1.　国家の言語政策

州の機関で仏語以外の言語を使用出来る方針について定めているそうです。

同時に、仏語の質を統制するため、ヴォーカル付きの音楽も政府機関で使用されているバックグラウンドミュージックについても規制することを推薦しているそうです。

2.　カナダ国憲法に2条項を追加

カナダ国憲法に次の2つの条項を追加することを推薦しています。

3.　自治区での2か国語容認規定の変更

この新しい法案では、現在自治区に認められている2か国語容認の規定を新しく更新するようになっています。

統計の結果で英語を母国語する人口が50％未満に落ち込んだ場合、2ヶ国語使用は否定されることになる。

ただ、この法案が可決されてから120日未満に申請すれば現状の2ヶ国語の使用は容認されるそうです。

4.　仏語保守の権限を持つ州機関

ケベック州移民局にも『ケベック州の仏語化』を掲げて仏語教育のサービスを提供することが挙げられています。

州内での仏語使用をモニタリングする仏語の言語コミッショナーと言う新しいポジションも設立。

OQLF(the Office québecois de la langue française)別名：仏語ポリスに更なる権限を与えることが推薦されています。

5.　新しい移民者は最低限の仏語を要求

移民して6か月後の政府とのコミュニケーションは基本的に仏語だけ。

但し、仏語以外でのサービス提供の需要量が正当化出来る場合のみ、移民者への仏語以外でのサービス提供が許可される項目も追加されているそう。

6.　裁判官、議員の2か国語必須を除外

州が任命する裁判官に2ヶ国語が話せないといけないと言う条件を除外。

ケベック州議員にも2ヶ国語を話す必要性を除外するそうです。

7.　25人以上の従業員→仏語化委員会

現行100人以上の従業員がいる場合は、社内に『仏語化委員会』を設置。

マネージメントと仏語ポリスに報告する義務があります。

新しい法案では、25人以上からに適用されるそうです。

8.　トレードマークにも

トレードマークが仏語でないビジネスも看板やサインを仏語が優勢なものに変更することになっているそうです。

例えば、カナダで有名な『Canadian Tire』と言う小売店の場合、『centre de rénovatio』のよう言葉をトレードマークの商店名より大きく全てのサインに付けることになるとか。

9.　CEGEPにも制限

英語のCEGEP²に入れる仏語圏の生徒数を制限する事が挙げれらています。

CEGEPを卒業した事を証明する、DECと呼ばれるDiploma of College Studies (卒業証書)を、ケベック州に住んでいて仏語の読み書き能力が高等教育大臣が定めるものに満たない生徒には発行しないことも含まれています。

CEGEP終了には州で統一された仏語テストを作って能力を評価する仕組みも紹介されています。

さいごに

今まで起きて来た事ですが、これ以上悲しい事件が起きないようにしてほしい。

『仏語を守りたい』『仏語が守らないといけない』

意図は間違っていなくてやり方を間違えると差別化の武器となって無造作に人が傷付けられることになります。

上手く説明できないけど動画で過去の事件をアップします。

先ずは観光客が英語で話しながら街中を歩いていたら・・・